Novo sistema foi apresentado na manhã desta quarta (5), na Assembleia.
Os surdos residentes em Santa Catarina terão acesso, a partir desta quarta-feira (3), à prova teórica aplicada pelo Departamento Estadual de Trânsito (Detran) para retirada da Carteira Nacional de Habilitação (CNH) na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Resultado de uma parceria entre a Assembleia Legislativa de Santa Catarina, a Fundação Catarinense de Educação Especial (FCEE) e o Detran/SC, o novo sistema foi apresentado em coletiva de imprensa realizada nesta manhã, nas dependências do Palácio Barriga Verde.
A iniciativa foi formalizada por meio de um termo de cooperação técnica, há cerca de um ano e meio. O processo envolveu a produção de vídeos em Libras com as perguntas e opções de resposta da prova teórica. A TVAL disponibilizou o estúdio, equipamentos e profissionais para a gravação do material. A FCEE contribuiu com os intérpretes de Libras, enquanto o Detran/SC concedeu o banco de questões. A parceria também incluiu o Centro de Informática e Automação de Santa Catarina (Ciasc), responsável pela inserção dos vídeos no sistema do Detran/SC.
As provas teóricas em Libras já estão disponíveis em todas as Circunscrições Regionais de Trânsito (Ciretrans) do estado. O surdo que pretende obter a CNH deve agendar um horário para se submeter à avaliação, o mesmo procedimento válido para ouvintes. A diferença é que o surdo fará a prova em um computador e terá meia hora a mais do que o ouvinte para concluir o
teste, totalizando uma hora e trinta minutos. Isso se deve à necessidade que ele tem de rever os vídeos ao menos mais uma vez, explicou a gerente de Habilitação de Condutores do Detran/SC.
Além disso, como o órgão não dispõe de servidores capacitados na Língua Brasileira de Sinais, era permitido aos surdos levar o seu próprio intérprete no dia da prova. “Muitas vezes o surdo não entendia o sentido das perguntas. A presença do intérprete também podia gerar constrangimento para o surdo e desconfiança nos outros candidatos, que podiam achar que aquela pessoa ajudaria com as respostas”, disse a coordenadora do Centro de Atendimento ao Surdo (CAS) da FCEE, Patrícia Amaral.
O trabalho de gravação dos vídeos realizado pelos intérpretes cedidos pela FCEE foi, conforme Patrícia, foi um processo demorado e minucioso. “Não é uma mera tradução. Libras é uma outra língua, que tem uma estrutura completamente diferente do português.
Data especial
A disponibilização da prova teórica em Libras para a retirada da CNH em Santa Catarina ocorre na data em que se comemora o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência. “Temos cerca de 178 mil surdos no estado.
Mais informações no site do Detran/SC (www.detran.sc.gov.br).
Links Relacionados
